Aşufte mi aşifte mi? “Aşifte” kelimesinin doğru yazımı “aşufte”dir. TDK aşifte ne demek? Farsça āşufte آشفته kelimesinden ödünç alınmış bir kelimedir ve “çılgın, deli” anlamına gelir. Bu kelime, Farsça āşuftan fiilinin geçmiş zaman kipindeki fiil sıfatıdır, aşūb آشفتن, اشوب “oynamak, hareket etmek” +a son ekiyle. Aşifte nedir? I. 1. Fahişelik, iffetsizlik hali. 2. Aşktan perişan olmak, delicesine aşık olmak, tutkun olmak [Bu anlamda aşk kalıbı kullanılmıştır]: Aşkım senin zavallı saçlarınadır (Fuzûlî). Aşüfte olmak nedir? Sıfat (Farsça: âşuften “karmak, rahatsız olmak”, âşufte kökünden) Kendinden önce gelen kelimelere “rahatsız, dağınık” anlamı eklenerek Farsça üslupla bileşik sıfatlar oluşturur: Âşüfte-destar: “Sarığı yırtılmış” Mekke. Kaybolup…
Yorum Bırak